Elizabeth musi zrobić zakupy na kredyt i wdaje się w sprzeczkę z żoną kramarza. Zdenerwowana obiecuje zemstę, jednak p贸źniej żałuje swych sł贸w. W czasie zimowych połow贸w, kiedy mężczyźni są na morzu, Elizabeth opiekuje się młodszą siostrą Marią. Pewnego wieczoru, podczas szalejącego sztormu dowiaduje się, że Maria i jej przyjaci贸łka zniknęły. Brakuje też jednej z łodzi. Elizabeth wypływa na poszukiwanie dziewczynek, zdając sobie sprawę, że ryzykuje życie.
Pewnego zimowego dnia z g贸r schodzi lawina, czyniąc we wsi wielkie zniszczenia. Elizabeth przyjmuje do swojego domu kilku poszkodowanych i pozwala im zamieszkać w Dalsrud. Nie podejrzewa, że spowoduje to poważniejsze konsekwencje, niż mogła przewidzieć. Steffen nadal szuka sposobu, by przysporzyć Elizabeth kłopot贸w. Oświadcza się Hensine, a ona przyjmuje oświadczyny. Jeżeli się pobiorą, będzie m贸gł wykorzystać Hensine, by zaszkodzić Elizabeth i jej bliskim. Kt贸regoś p贸źnego wieczoru Elizabeth i Jens postanawiają wykąpać się w morzu. Niczym dwoje młodych zakochanych beztrosko bawią się w wodzie, całkiem nieświadomi niebezpieczeństwa, kt贸re spotka ich następnego dnia.
Mieszkańcy Dalsrud urządzają zabawę z ogniskiem i tańcami z okazji nocy świętojańskiej. Elizabeth, kt贸rą Jens poprosił do tańca, bardzo dobrze czuje się w jego ramionach. Jednak nie chce się do tego przyznać ani przed nim, ani przed samą sobą. Zbliża się termin wyjazdu Liny do zakładu dla psychicznie chorych. Wszyscy z obawą myślą o tej chwili i zgodnie z zaleceniami doktora utrzymują prawdę w tajemnicy przed pacjentką. Maria uważa, że Benjamin nie jest odpowiednim mężczyzną dla Indianne, ale swoje spostrzeżenia zachowuje dla siebie; nie chce bowiem zranić najlepszej przyjaci贸łki. W tym czasie wszyscy mieszkańcy Dalsrud opowiadają sobie nawzajem drobne, z pozoru niewinne kłamstwa...
W Dalen panuje bieda. Elizabeth ma kłopoty ze zdobyciem pożywienia dla siebie i dzieci. Pewnego dnia w obejściu pojawia się dawny wr贸g i to spotkanie całkowicie odmieni jej życie. Kristian oświadcza się Elizabeth, lecz dziewczyna jest pełna obaw i prosi o czas do namysłu. Nie zapomniała okresu spędzonego w Dalsrud, wie, że Nikoline będzie starała się jej szkodzić. Służąca zabiega o względy Kristiana i postanawia uczynić wszystko, żeby pozbyć się rywalki.
Kt贸regoś dnia w Stornes zjawia się lensman w związku z pogłoskami o bliskim pokrewieństwie łączącym Siverta i Torhild. Mali stara się zachować zimną krew, lecz dławi ją strach. Jej własne grzechy wciąż wracają jak bumerang, w każdej chwili mogąc zaszkodzić synowi i jego najbliższym. Tymczasem wybucha wojna - obaj synowie Mali oraz Ola wyruszają na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy?
Mali kocha jedynego syna, małego Siverta, bezgraniczną miłością i stara się chronić go przed wszelkim złem. Wczesną jesienią udaje się sama z dzieckiem na letnie pastwiska. I wtedy pojawia się tam Cygan Jo - ten jedyny, dla kt贸rego biło serce Mali. Nie może być inaczej - miłość zatriumfuje nad rozsądkiem. To jednak sprawi, że życie Mali i jej synka zawiśnie na włosku...
Teść Mali, stary Gjelstad, przy każdej możliwej okazji przebąkuje, że wie o synowej dużo więcej, niż ona sama chciałaby wyjawić. Okazuje się, że swoje rzekome rewelacje przekazał drugiej synowej, Heldze, bo zauważył, że te dwie młode kobiety nie darzą się sympatią. Tym sposobem Helga stała się kolejnym zagrożeniem dla Mali.
Mali i jej najbliższych dotyka wielkie nieszczęście. Brzemię okazuje się tak trudne do udźwignięcia, że Mali jest vliska załamania. Jednak życie musi się toczyć dalej. Na przyjęciu z okazji chrzcin c贸reczki Oi i Herborg nieoczekiwanie pojawia się Laura. Otwarcie flirtuje z Havardem, pozwala sobie też na złośliwe aluzje i znowu wzbudza w Mali gniew. A po Laurze Stornesowie moga spodziewać się najgorszego...
Maja i Stina odwiedzają wieszczkę Marie, by prosić o pomoc w poszukiwaniach Aleksandra. Obie przeczuwają, że mężczyźnie grozi niebezpieczeństwo. Niestety, nie będą w stanie go uratować.
Chociaż Andrine rozpacza z powodu nieobecności Isaka, to jednak nieoczekiwanie poddaje się urokowi pewnego mężczyzny. Jak to możliwe, skoro to Isak jest tym jedynym?
Kt贸regoś dnia Andrine wreszcie otrzymuje list od męża...
Albert Johansen wciąż zatruwa życie Andrine, wystawiając jej uczucie do Isaka na trudną pr贸bę. R贸wnież Stina po raz kolejny utwierdza się w przekonaniu, że jej ojciec to wyjątkowo perfidny człowiek. Tymczasem do dworu Ingara zjeżdżają się nieznani goście, a ich wizyta okaże się dla Ingi zaskakująca.
